诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同孙子直和李参政东园韵 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔与友人孙、李二人唱和东园雅集之作,借暮春景物抒发旷达情怀,以酒兴对抗春寒,展现宋人特有的理趣与洒脱襟怀。

译文

狂放的蝴蝶正趁着春意恣意飞舞, 娇好的花朵却还畏惧余寒而拘谨收敛。 任凭他人敲着铁如意高歌彻夜, 也比不上我兴致来时举杯畅饮金屈巵。

注释

从臾:怂恿、助长之意,此处指蝴蝶助长春意或随春起舞。 禁持:折磨、摆布,引申为因寒冷而拘束不展。 从渠:任他、随他。 铁如意:古代文人雅士手持之物,常于吟咏时敲击节拍。 金屈巵:一种有环形把手的贵重酒器,代指美酒佳酿。

赏析

首联以拟人手法写暮春物候,狂蝶之纵与好花之怯形成鲜明张力,既状物精准又暗喻世态人情。后联转入抒情议论,以“从渠”对“输我”,将他人击节高歌的豪放与自己把盏独酌的适意并置比较,凸显诗人不逐外物、唯重内心真趣的人生态度。全诗语言清健,对仗工稳而不板滞,于寻常唱和中见出宋诗尚理重趣的艺术特质,展现了作者超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品