提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人朝南赠香几之作，借咏物抒怀，写酒后初醒时得友佳句、焚香致敬的雅事，体现宋人生活美学与文人交游之清雅情趣。
译文
竹间清风吹拂，酒意尚未完全消散，
梦中仿佛神游至香炉峰五老峰的云雾之间。
承蒙您赐予如青玉案般珍贵的美好诗句，
我起身洗净双手，点燃一炷清香以示敬意。
注释
巴石研屏香几：友人朝南所赠之物，含巴石砚台、屏风及香几等文房雅器
五老云：指庐山五老峰之云雾，此处喻指高雅脱俗的境界或香炉中升腾的烟气
青玉案：本为词牌名，此处借指友人赠诗中优美珍贵的佳句
盥手：洗手，表示恭敬虔诚
炷：点燃
清熏：清雅芬芳的香料
赏析
此诗以日常生活片段入诗，将饮酒、梦境、酬唱、焚香四事自然串联，意境清幽淡远。“梦入香炉五老云”一句虚实相生，既写醉后恍惚之神思，又暗合香几用途，构思精巧。末二句以“盥手炷清熏”的庄重仪式回应友人佳句，将对诗歌的珍视与对友情的敬重融为一体，尽显宋代文人雅致生活态度与精神追求，语言简净而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。