提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵李参政晚春湖上绝句之九,借暮春物候感怀身世,抒发年华老去、英雄困于世俗牢笼的深沉慨叹。
译文
燕子正哺育幼雏,鹿儿也长出了新茸,
时光渐渐流逝,两鬓斑白已成老翁。
若能拂开万古以来昏沉蒙昧的双眼,
便知多少英雄豪杰都老死在名利牢笼之中。
注释
将雏:带领、哺育幼鸟
茸:初生的鹿角,喻指新生与生机
冉冉:形容时间缓慢流逝的样子
瞢腾眼:昏沉迷糊、未觉醒的眼光
彀中:本指弓箭射程范围,喻指牢笼或圈套
赏析
此诗以晚春生机反衬人生迟暮,首联写燕哺雏、鹿养茸之自然繁衍,与诗人鬓发成翁形成强烈对照,凸显岁月无情。后两句笔锋陡转,由个人感伤升华为历史哲思。“拂开万古瞢腾眼”极具警醒之力,揭示千古英豪多困于功名富贵之“彀中”而不自知的悲剧命运。全诗语言质朴而意蕴深邃,将惜时之叹与对世俗价值的批判融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色,读来令人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。