诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次李参政晚春湖上口占十绝 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔次韵李参政晚春湖上组诗之五,借暮春屋角鸟鸣与桃李成阴之景,抒发对田园隐居生活的向往及未能如愿归耕的怅恨之情。

译文

屋角传来几种婉转翻飞的春日鸟鸣声, 牵引着惜春的幽梦萦绕在丘园林木之间。 三株桃树两棵李树早已枝叶繁茂结成绿荫, 只恨自己不能像潘安仁那样终老于灌园之中。

注释

次:依原诗韵脚和诗 口占:随口吟诵而成 翻:形容鸟鸣声婉转多变 勾牵:牵引、惹起 丘樊:山丘与篱笆,代指田园隐居之所 成阴:树木枝叶茂密形成树荫 安仁:西晋文学家潘岳,字安仁,曾作《闲居赋》述灌园之乐 灌园:浇灌园圃,指代归隐务农的生活

赏析

本诗以声起兴,屋角春声翻飞勾连春梦,将听觉化为缠绵情思,意境空灵婉曲。后两句由景入情,桃李成阴点明晚春时节,反衬出诗人对时光流逝的敏感。“恨不安仁老灌园”直抒胸臆,巧用潘岳典故,将眼前繁茂春景与内心归隐渴望形成张力。全诗语言清丽自然,情感真挚深沉,在唱和诗中独标一格,展现了宋人于日常景物中寄托身世之感的艺术特色,末句尤显沉郁顿挫之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品