提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵李参政晚春湖上即兴之作,描绘雨后桃源新绿、庭前芳草如篆的暮春景致,抒发诗人涤樽待饮、惜春赏景的闲雅情致与高洁襟怀。
译文
春雨过后,桃花落尽之处正是溪水源头,
庭院前新生的绿意中,芳香的荪草正茂盛生长。
眼前细细审视那如胭脂色篆文般的落花苔痕,
亲手汲取清澈泉水,洗净酒杯准备斟饮。
注释
次:依原诗韵脚和诗
口占:随口吟成,即兴创作
源:水流起始处,暗合桃花源意象
芳荪:香草名,喻指美好草木或君子之德
点检:仔细查看、审视
燕支篆:形容落花或苔痕色泽如胭脂、形态似篆书
着樽:置酒于杯,指准备饮酒
赏析
本诗以细腻笔触勾勒晚春清幽之境,艺术上善用通感与比喻,“燕支篆”将视觉色彩与文字形态交融,赋予自然景物金石雅趣,极具匠心。诗中“桃花尽”不写伤春而转赏“新绿芳荪”,体现宋人理趣与达观心境。末句手汲清泉洗樽,动作清雅脱俗,既呼应前文景致,又彰显诗人不染尘俗的高洁品格。全篇语言凝练,意境空灵,于暮春萧瑟中见生机,在寻常景物里寄深意,展现了洪咨夔诗歌清劲雅致的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。