提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔为友人崔吉甫赴任安康通判所作的送别诗。诗人以松柏喻友人之坚贞品格,勉励其施政宽仁,并表达虽分隔两地仍当珍重加餐、书信往来的深厚情谊。
译文
孤独的松树郁郁葱葱生长在幽深涧底,苍老的柏树顽强挺立于岩石缝隙之间。
在这汉水弯曲处的狭小州郡,正适合安置您这样刚健有为的通判。
您审察事理稳固而外表端直,践行仁政就像射箭一样端正不偏。
世间万事终将如春冰般消融化解,最可贵的是经历变故后能通达化境。
在雷园设宴饯别,饮下阳关美酒,葵花与芍药花开得纷繁艳丽。
请您按时加餐保重身体并时常寄来书信,我们彼此相望不过几舍之遥。
注释
倅:副职,此处指通判。
斗州:形容州郡狭小。
别驾:通判的别称。
审固:审察事理周密稳固。
过者化:语出《孟子》,指君子所经之处,百姓受其感化。
娅姹:形容花木娇美繁盛之貌。
几舍:古代三十里为一舍,此处言距离不远。
赏析
此诗托物起兴,以涧底孤松、石罅老柏象征友人坚贞不屈的操守,既切合安康险峻地理,又暗赞其人格力量。“为仁正如射”化用儒家典故,将抽象仁政具象化,体现宋诗说理特色。颈联“万事春冰融”寓含世事无常而心境当随物而化的哲理,提升了送别诗的格调。尾联由景入情,以花酒饯别之热闹反衬离情,更以“加餐”“寄书”等日常叮咛收束,真挚质朴。全诗刚柔相济,既有士大夫的节操期许,又有挚友的温情关怀,展现了洪咨夔诗歌清劲深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。