提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵虞宪之作,借急雨秋潮之景抒发羁旅乡愁。诗人以梦境与家书寄托对白发老母的深切牵挂,情感真挚沉郁,体现了宋代士人忠孝两难的内心挣扎。
译文
急促的秋雨萧萧作响,猛烈敲打着屋瓦沟槽,
我的梦魂仿佛随着退落的潮水,飘到了浙江尽头。
家中白发老母倚门盼望,迟迟等不到归家的音信,
这思念并非因为贪恋秋日莼菜丝般烂漫的滋味。
注释
次:依原诗韵律唱和
虞宪:指姓虞的提点刑狱官,宪为宋人对提刑官的尊称
瓦沟:屋顶瓦片间的排水凹槽
浙江头:钱塘江畔,代指故乡或亲人所在之地
倚门:典出《战国策》,形容母亲盼子归来的殷切情态
莼丝:莼菜嫩茎,晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官,后世用以喻思乡之情
烂熳:此处形容秋色浓盛或莼菜鲜美之貌
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、用典翻新。首句“急雨萧萧撼瓦沟”以听觉造境,雨声之烈反衬内心孤寂,自然引出次句梦随潮落的虚幻归思。后两句化用张翰莼鲈之典却翻出新意,直言思亲非为口腹之欲,而是出于对“倚门白发”的伦理深情。这种对传统思乡母题的升华,使诗歌超越了普通羁旅愁叹,展现出儒家孝道与士人情怀的深度融合,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。