诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次虞宪日近即事 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔次韵虞宪之作,以白描手法记述贫寒生活中的家庭琐事,抒发安贫乐道、珍视骨肉亲情而不慕荣利的旷达情怀。

译文

被褥寒冷时,更有痴儿在旁踩踏取暖; 后背发痒时,便唤丑妇来为我搔抓。 一家人团聚和睦,即便贫穷也觉得美好; 谁愿意为了功名利禄,像膏火般自我煎熬?

注释

衾:被子。 痴儿:对幼子的爱称,含亲昵之意。 丑妇:诗人对妻子的谦称或戏称。 团栾:团圆、团聚貌。 膏火:油脂与灯火,喻指因追求功名富贵而身心俱疲、自我消耗。

赏析

本诗语言质朴近乎口语,以“痴儿踏”“丑妇搔”等生活细节入诗,化俗为雅,生动勾勒出贫寒却温馨的家庭图景。后两句由叙事转入议论,“穷亦好”三字掷地有声,将物质匮乏与精神富足形成鲜明对照。结句以“膏火自煎熬”反诘,既是对世俗追逐名利的否定,也是对当下天伦之乐的肯定。全诗情感真挚自然,于平淡中见深致,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,彰显了诗人安贫守拙、重情轻利的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品