提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和友人之作,写于羁旅途中。诗人借沿途景物与古迹抒发怀古幽情及深切思亲之意,以江水东流喻归心似箭,情感真挚动人。
译文
晴日游丝夹道飘拂,步障般绿意盎然,踏上土桥石阶向西郊行去。
李乌奴的旧宅已空,徒然引人怀古伤今;武阿婆祠庙荒凉,也懒得再去祈求神灵庇佑。
杜鹃啼叫一声,提醒我仍身在漂泊客路;遥望万里白云,那才是父母所在的庭院。
只有这滔滔江水最懂人的心意,向东奔流何曾有片刻停息。
注释
步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷幕,此处形容夹道青翠如屏障。
晴丝:春日晴空中飘荡的游丝或柳絮。
西坰:西边的远郊野外。
李乌奴:唐代人物,其宅邸在此地已成古迹。
武阿婆祠:当地民间祠庙,诗人借此表达无心求神、唯念亲人的心境。
杜宇:即杜鹃鸟,其声悲切,古诗中常喻游子思归。
亲庭:指父母居所,代指故乡家园。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以明媚春景反衬羁旅孤寂,颔联借古迹荒芜暗喻世事无常与内心倦怠。颈联“杜宇一声犹客路,白云万里是亲庭”对仗工稳,以声引情、以云寄思,将漂泊之苦与思亲之切推向高潮,堪称名句。尾联化无情江水为有情知己,以水流不息喻归心不止,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。