提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔为送别友人王万里赴京任职而作。诗中赞颂王氏品行端正、气节高洁,以霜菊喻其操守,并描绘京城气象与嘉陵春景,寄托对友人入朝得遇明主、前程似锦的美好祝愿。
译文
安西老将再度出镇,护卫全蜀安宁。
幕府宏大稳固,宾客僚属如竹林般挺立。
偏激者多需调和取悦,狂放者偶有抵触冲突。
谁能秉持中正之道?唯有美好的万里君独树一帜。
胸怀正大刚直之气,义利之辨清晰分明。
诚信如乐正子,修身似蘧伯玉。
春风中萧艾混杂,秋雨里恶草丛生。
忽然心眼澄明,得见这经霜的晓菊。
何人诵读《子虚赋》,燕国说客举烛传意。
平沙上孤鸿飞起,太液池黄鹄降临。
云深处宫门开启,天际边殿角高耸。
窗明则易纳规约,井洁终能受福泽。
杨柳轻风吹飞絮,海棠艳丽映屋宇。
买酒痛饮战东风,嘉陵江水碧绿悠悠。
注释
元戎:主将或高级军事长官。
槃槃:形容宏大稳固的样子。
枨触:触犯、冲撞。
中行:行为合乎中庸之道。
乐正子:孟子弟子,以诚信著称。
蘧伯玉:春秋卫国贤大夫,以善于自省改过闻名。
萧艾:臭草,比喻小人或庸才。
薋菉:恶草名,喻指奸佞之辈。
子虚:汉代司马相如《子虚赋》,代指辞章才华。
举烛:典出《韩非子》,喻指领会言外之意或传达光明之旨。
阊阖:天门,此处借指皇宫正门。
觚棱:宫殿屋角的瓦脊,代指宫阙。
牖明:窗户明亮,喻指政治清明或心境通达。
井渫:淘去井中污泥,喻指修洁其身以待时用。
鏖:激战,此处引申为尽情畅饮。
赏析
此诗融人品赞颂与送别之情于一体,艺术特色鲜明。诗人善用比兴,以“霜晓菊”喻王万里于浊世中独守高洁,对比“萧艾”“薋菉”,凸显其“正大一根气”的君子风范。用典精切,乐正子、蘧伯玉等典故自然贴切地勾勒出友人的道德形象。后半部分由人格转向仕途展望,“云深阊阖启”气象庄严,暗寓朝廷求贤若渴;结句以嘉陵江绿、海棠艳收束,将离情化为明媚春光,哀而不伤。全诗格调雅正,情理兼备,既是对友人的深情勉励,亦寄托了诗人对清明政治的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。