提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔客居异乡时所作,借春日景物变迁抒发羁旅愁怀与思归之情,流露对故园海棠的深切眷恋。
译文
杨柳抽出嫩黄新芽,燕子翩然归来,梅花已然落尽,枝头结出青青梅子。
整年春光都在闭门孤寂中度过,万里漂泊的客愁唯有呼酒方能暂解。
西方故土遥远难及,鸿雁传书早已断绝;东方天色渐明,杜鹃啼声催人归去。
多想多买些燕宫名种的海棠花苗,待归返家山之时亲手栽种庭院之中。
注释
春事:指春天的景致与农事活动,此处泛指春日时光。
客怀:羁旅他乡之人的愁绪与情怀。
西土:指西方故土或故乡方向。
逖哉:遥远貌,感叹距离之远。
鸿鴈断:喻指音信隔绝,无法传递家书。
子规:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,常寓思归之意。
燕宫本:指产自北方燕地宫廷园林的海棠名贵品种。
赏析
全诗以景起兴,通过杨柳、青梅等意象勾勒暮春图景,反衬闭门独处的孤寂。颔联“一年”对“万里”,时空交织强化客愁之深重。颈联用鸿雁断信与子规催归形成张力,将思乡之情推向高潮。尾联宕开一笔,以购栽海棠寄托归隐故园之愿,化浓愁为雅趣,含蓄隽永。语言清丽自然,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。