提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔酬答黎姓副职官员的元夕之作,描绘元宵佳节月色、花灯、煎茶饮酒及祈愿丰收之景,抒发与友人共度良辰的闲适愉悦之情。
译文
淡黄色的月光映照着窗帘窗棂,
几朵芙蓉花灯点缀其间,红艳应景。
茶炉上文武火候掌控得恰到好处,堪称独擅胜场,
酒杯中斟满美酒,众人争说已入圣贤之境。
小年祭祀后边塞安宁无事,
甲子日占卜天晴,预示大小麦将获丰收。
世间赏心乐事莫过于此,
这份快乐全不依赖花开时节的风信消息。
注释
巴月:指蜀地或巴地的月亮,点明地域背景。
帘栊:窗帘和窗棂,泛指窗户。
随分:随意、应景之意。
芙蓉:此处指形似芙蓉花的彩灯。
擅场:压倒全场,形容技艺高超。
文武火:煎茶时先猛后缓的火候。
圣贤中:酒清者为圣,浊者为贤,代指饮酒尽兴。
小游:指元宵节前后的游乐或祭祀活动。
三边:泛指边疆地区。
二麦:大麦和小麦。
花信:花开的信息,指花期风候。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒元夕雅集图景,艺术上善用对仗与典故,“茶鼎擅场文武火,酒杯争道圣贤中”一联工稳精妙,将煎茶品茗与饮酒之乐写得既专业又风雅,尽显文人生活情趣。诗中由眼前月色花灯延伸至边塞安宁、农事丰稔的家国关怀,使节令欢愉不失厚重。尾联“乐事赏心无过此,不关花信几番风”升华主旨,表明真正的快乐源于内心的满足与时世的安稳,而非外在物候变迁,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。