提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔元日酬和之作,借新春景物抒写宦海感慨。诗人于佳节之际,既颂时令更迭之喜,又叹公务缠身之苦,终以饮酒自适寄托超脱功名之志。
译文
清晨洁白的云彩飘过东方天际,早早将美好春光送入万千红花之中。
宫苑霜寒未尽,冬日余晖缓缓流转;昆明池与太液池上,薄冰正渐渐消融。
处理官务笨拙迟钝,双手如龟裂般僵滞;心境泰然安定,眸中神采如漆点般清明。
更须随着柏叶酒频频进饮,醉乡之中自有安身之地,何须追求世俗爵位功业。
注释
三素:指白云或祥瑞之气,此处形容晓云洁白。
韶华:美好的春光,亦喻青春年华。
枍诣:汉代宫殿名,此处泛指宫廷苑囿。
迟景:指冬日缓慢移动的阳光。
昆明太液:汉代宫苑池沼名,代指皇家园林水域。
薄澌:薄薄的流冰或初融的冰水。
憨痴:愚拙迟钝貌,诗人自谦之词。
龟生手:形容手足因寒冷或劳顿而皲裂僵硬,亦暗喻处事笨拙。
泰定:安宁镇定,指内心平和。
漆点瞳:形容目光黑亮有神,喻精神内守、心志澄明。
柏叶:古人元日饮柏叶酒以辟邪祈福。
爵无功:谓不追求官爵功业,甘于淡泊。
赏析
本诗对仗工稳,意象典雅,将元日节候与个人心境巧妙融合。首联以“晓云”“万红”绘出新春生机,颔联借宫苑冰融暗示时序推移,笔触细腻。颈联转写自身,“龟生手”状公务之艰涩,“漆点瞳”显精神之超然,形成鲜明张力,尽显宦途困顿中的自持与清醒。尾联以柏叶酒收束,直抒胸臆,将醉乡视为超越功名的精神归宿。全诗语言凝练含蓄,情感由外物转入内心,在应制酬唱的框架下流露出士大夫独有的孤高与旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。