提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔梦醒后追忆梦中得句所作。诗人借梦境描绘荞麦粥烹制之景与故山风物,以家常饮食寄托对故乡的深切眷恋,语言奇崛生动,意境清寒而情味醇厚。
译文
墨色浓云裹挟冷雨洒向霜天,满地荞麦花如珊瑚般树树鲜红。
老旧石磨踏破晨烟淅沥作响,笨拙铁锅在火上沸腾翻滚。
寒江浪涛翻涌于飞雪之外,古老山峦风声呼啸搅动云层。
识破了宫廷太官羊肉的膻腻气味,才知故乡的美好早已在梦中相通。
注释
荞粥:用荞麦熬制的粥,为山野农家常见食物。
珊瑚:喻指荞麦花开时红艳繁茂之状。
霏淅蔌:形容石磨转动时细碎连绵的声音。
蒙茸:形容锅中粥水沸腾时泡沫纷乱蓬松的样子。
太官:掌管宫廷膳食的官员,此处代指官府珍馐美味。
故山:指故乡的山林,代指家乡。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以奇喻写俗物,将荞麦花比作“珊瑚”,把磨声、沸粥声化为“踏烟”“奏火”,赋予寻常炊事以瑰丽诗意。颔联叠韵词运用精妙,摹声传神,极具画面感与听觉张力。颈联转写江山风雪,气象苍茫,暗合梦中迷离之境。尾联以“太官羊气味”反衬“故山好处”,点明主旨:纵有庙堂珍馐,不及故乡一碗荞粥温暖人心。全诗由梦入真,虚实相生,在清寒意象中饱含深沉乡愁,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。