提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人虞仲易所作，借老兵自喻抒发身世之感。诗中既叹岁月蹉跎、命途多舛，又以鼎沸舟平喻时局艰危，表达无力回天却坚守道义的复杂心绪。
译文
岁月流逝，双鬓已如飞蓬般斑白凌乱，
历经风沙磨砺，我不过是一个衰老的兵卒。
胸中正气全凭道义来涵养，
命运困厄，不再与穷途作无谓抗争。
国事如鼎中之水正从中央向四周沸腾翻滚，
行船必须左右平衡才能安稳渡过险滩。
如今连半点筹策都无法施展，
只能徒然吟诵《洗兵行》以寄托太平之愿。
注释
双蓬鬓：形容鬓发斑白散乱如飞蓬，喻年老憔悴
义养：以道义涵养浩然正气
穷争：与困厄的命运抗争
鼎正中边沸：喻指国家局势动荡不安，危机四伏
舡：同“船”，此处喻指治国理政或处世之道
半筹：极言计策之少，指毫无办法
洗兵行：古乐府曲名，本咏战争结束洗净兵器，此处反用其意，叹战事未息而空有祈愿
赏析
此诗艺术特色在于比兴精切与情感沉郁的统一。首联以“蓬鬓”“老兵”自画像，苍凉感扑面而来；颔联转写精神坚守，“气惟凭义养”彰显儒家风骨。颈联“鼎正中边沸，舡须左右平”以烹鼎、行舟喻时局危殆与应对之难，对仗工稳而意象警策，堪称名句。尾联“半筹无可画”直陈无力回天之痛，结句“空赋洗兵行”以乐府旧题反衬现实悲慨，将个人身世之叹升华为家国忧思，沉郁顿挫，余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。