提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人虞仲易所作,借霜晓梅花起兴,赞其心境澄明、文才卓绝,并勉励其继承雍公衣钵,再建功勋,寄托深厚期许。
译文
寒霜笼罩的清晨踏上沧江之路,唯有梅花陪伴着您这位君子。
您的心境清明如静止的水面,世事变幻如同飘过的浮云般被送走。
议论政事刚直不阿常违逆他人意愿,挥毫作文气势雄健足以张扬我军威。
雍公的学问与风范犹在传承,望您善用良策为后世建立功勋。
注释
沧江路:指水边送别之路,沧江泛指江水,暗含离别之意
此君:对友人的雅称,亦双关梅花之高洁品格
止水:比喻心境宁静澄澈,不为外物所动
变灭:指世间万物的变化与消逝
强人意:指坚持己见,不曲意逢迎他人
张我军:喻指文章气势磅礴,能振奋士气或彰显立场
雍公:当指虞仲易之先辈或师承对象,具体所指待考
衣钵:佛教用语,此处借指学术、事业或精神的传承
赏析
本诗以景起兴,霜晓梅花烘托友人高洁品格,意境清峻。颔联“清明涵止水,变灭送浮云”对仗工稳,以止水喻心之澄明,浮云喻世之无常,哲理与情致交融。颈联转写人物风骨,“强人意”显其刚直,“张我军”彰其文胆,刻画出一位既有操守又有担当的士大夫形象。尾联寄望深远,将个人情谊升华为对道统传承与功业建树的期许。全诗语言简劲,情感真挚而不滥情,体现了宋诗重理趣、尚气格的艺术特色,是送别诗中兼具人格赞美与精神激励的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。