提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
洪咨夔赴剑门关任职，友人高永康以诗送行，作者次韵酬答。诗中追忆幕府同僚风采，自叹书生无用，抒发对中原未复的忧愤，并赞颂友人诗才与治蜀之能。
译文
紫岩山护卫着川陕大地，军令严明使贼寇闻风丧胆。
座中有来自屏山的刘君，胸中蕴藏着万千甲兵的韬略。
石湖先生曾镇守参井分野之地，出游时骑着饰有黄金鞍的骏马。
还有山阴陆氏才子，春风激荡着他的诗肠才情。
主翁是西清阁的老臣，手持羽扇坐镇元帅坛场。
幕府中人才济济如此，但我眼中仍觉有所缺憾未能圆满。
反观我自己不过是个书生罢了，外表看似刚强实则内心空虚。
追随军旅已有十年之久，却未曾献上过半条切实的谋策。
征战的胡笳声如芦叶般凄脆，戍边的号角吹落了残梅。
郾城上空的月色格外凄凉，令人遥想当年李光弼与韩世忠的功业。
孤鹤鸣叫引发深沉的反省，连鸡相斗激起无尽的长叹。
想到中原沦陷之气运依然悲怆，醉梦中眉头依旧紧锁攒聚。
您的诗篇从远方寄来，语言秀美简直秀色可餐。
议论时事极为痛快淋漓，读后令我梦魂得以安宁。
治理蜀地深知自有法度，愿您政通人和如水曲间鸣响的和鸾。
注释
紫岩：指四川绵竹紫岩山，此处代指川陕防区或抗金名将张浚（号紫岩）。
屏山刘：指籍贯屏山的刘姓幕僚，具体生平待考。
万甲胸中蟠：形容胸怀军事韬略，腹有良谋。
石湖：南宋诗人范成大号石湖居士，曾任四川制置使。
参井：星宿名，对应古代益州（今四川）分野，代指蜀地。
遨头：宋代成都太守春游时的称谓，此指范成大在蜀中的风流雅事。
山阴陆：指陆游，浙江山阴人，曾入王炎幕府佐理军务。
西清老：指时任四川安抚制置使的主帅，西清为宫廷殿阁名，喻其资历深厚。
元戎坛：主帅的将坛。
莫府：即幕府，将帅办公之所。
若而人：如此这般的人，指前文列举的诸位英才。
外强苦中干：自嘲外表强硬而内里空虚，缺乏实际才干。
半策干：半点干预时政或解决实际问题的策略。
征笳、戍角：军中乐器，渲染边塞凄凉氛围。
郾城：南宋初年岳飞大败金兵之地，借指抗金前线。
李与韩：指唐代平定安史之乱的名将李光弼与南宋抗金名将韩世忠。
独鹤、连鸡：比喻贤者孤独自省与庸众争斗不休，反衬自身处境。
和鸾：车马上的铃铛，喻指政教和谐、治理有方。
赏析
此诗以次韵酬答为载体，融叙事、抒情与议论于一体。前半部分铺排幕府群英画像，用典精准，气象雄阔；中段笔锋陡转，以“外强苦中干”“未有半策干”痛切自责，展现士大夫的责任焦虑。“凄凉郾城月，想像李与韩”将个人失意升华为家国之忧，意境苍凉沉郁。结句赞友人“语出秀可餐”，既回应赠诗之情，又以“御蜀知有法”寄托政治期许。全诗跌宕有致，既有宋诗说理之透辟，又不失唐诗感怀之深情，体现了洪咨夔刚直峻洁的诗风与忧国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。