提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人吴叔永之作，借咏梅自喻。诗人以孤山处士林逋自况，表达不慕荣利、甘守清贫的高洁志趣与孤傲情怀。
译文
面容如经霜刮过般清瘦淡泊，毫无世俗浮华之气，
像那孤山上落落寡合的隐士林逋之家。
倘若让世间趋炎附势的蜂蝶察觉到此花，
纵然有明媚和煦的春光，也算不得真正的梅花了。
注释
刮霜：形容面容清癯严峻，如经风霜磨砺。
澹无华：恬淡朴素，没有华丽外表或世俗荣华。
落落：形容孤高不合群的样子。
孤山处士：指北宋隐士林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻鹤为子。
蜂蝶：比喻趋炎附势、追逐名利的世俗之人。
光风：雨后初晴时的和风，此处喻指美好的外在环境或荣宠。
赏析
本诗托物言志，以梅喻人，艺术手法含蓄深沉。首句“刮霜面目”刻画出诗人历经磨难而坚守本真的形象，次句借林逋典故点明隐逸志向。后两句翻出新意，谓若被俗世蜂蝶所赏，纵有光风霁月亦失梅花本色，反衬出对纯粹高洁品格的极致追求。全诗语言质朴而意蕴深长，将个人操守与自然意象完美融合，彰显了宋代士大夫重气节、轻荣利的精神风骨，读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。