提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔咏梅组诗之首,借仙人萼绿华喻梅之高洁,以铜瓶清供写其幽独,抒发客中孤寂无依、唯有醉嚼梅花以寄情怀的复杂心绪。
译文
梅花宛如身着玉佩琼裙的仙女萼绿华,
被清雅地浸养在铜瓶中,仿佛来自广寒仙家。
羁旅之愁无处寄托,连春风也似不解人意,
只得沉醉地向枝头寻去,将梅花细细嚼尽。
注释
萼绿华:道教女仙名,后世常以此代指梅花或高洁女子
琼裾:美玉装饰的衣襟,形容梅花洁白如玉的姿态
广寒家:即广寒宫,月宫别称,喻梅花如月中仙品
客怀:羁旅漂泊者的愁思与情怀
无着:无所依托,无处安放
梢头:树枝顶端
赏析
本诗以仙喻梅,首句用“萼绿华”典故赋予梅花超凡脱俗的神韵,次句“铜瓶清浸”勾勒出文人书斋清供的雅致场景,暗合“广寒”之清凉孤高。后两句笔锋陡转,由物及人,“客怀无着”道出漂泊无依的深沉孤寂,春风不解更添怅惘。结句“醉向梢头嚼尽花”堪称奇绝,以近乎痴狂的动作将惜花、悲己、遣愁融为一体,既承袭了宋人“嚼梅”雅趣,又突破了传统咏梅的静观模式,在狂放中见深情,于雅致中藏苦闷,极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。