提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酒后戏赠友人之作，以诙谐笔调写醉态与旷达襟怀，兼寓对友人及自身境遇的调侃与自怜，展现宋人尚理趣、重性灵的诗风。
译文
索性喝得酩酊大醉，任由自己糊里糊涂地睡去。
参星横斜时梅下仍有雅客，月色清淡处菊中自有仙人。
舌头还在你何必忧虑，屁股翘起我倒要自我怜惜。
岷山峨眉山如此碧绿，却勉强自己要为人间增添妍丽。
注释
判取：甘愿、索性之意
琅珰：形容醉后步履蹒跚或佩玉碰撞之声，此处指醉态
赢教：任凭、听任
参横：参星横斜，指夜深时分
舌在：用张仪典故，喻言辞能力尚存或生计无忧
尻高：臀部高耸，形容醉卧姿态不雅
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川
妍：美好、艳丽
赏析
全诗以“戏”字贯穿，语言俚俗而意蕴清雅。首联直写醉态之放达，颔联转以梅月菊仙营造高洁意境，形成俗雅张力。颈联用典巧妙，“舌在”宽慰友人，“尻高”自嘲醉姿，谐趣中见真性情。尾联借岷峨青山强自争妍，暗喻士人虽处困境仍勉力自持的复杂心绪。全篇亦庄亦谐，将酒后狂态、文人雅趣与身世之感熔于一炉，体现宋诗以议论入诗、化俗为雅的艺术特色，于戏谑中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。