提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答吴教程丞之作,借咏雪景与战事赞颂对方运筹帷幄、安定人心的卓越功绩,以裴度喻之,表达对其军事才能与威望的崇高敬意。
译文
雪花如六出花瓣结阵飞舞,护卫着初冬的微寒,
您宽缓衣带从容坐镇于夹谷坛上指挥若定。
破敌之势正期如劈竹般节节胜利,多赖谋算周全,
哪有闲暇在半醉之时把玩茱萸赏景?
军威之声驱散妖氛黑气,令千山为之席卷震颤,
浩然正气震慑黄河,仿佛一夜之间河水枯竭。
如今识得您如天津桥畔裴度般的真面目,
百姓人心已如泰山般安稳踏实。
注释
六花:指雪花,因雪花六角而得名
轻寒:微寒,指初冬时节
缓带:放宽衣带,形容从容不迫的样子
夹谷坛:春秋时齐鲁会盟之地,此处借指军事指挥场所
破竹:比喻节节胜利,势不可挡
把萸:手持茱萸,重阳节习俗,此处反衬无暇享乐
黑祲:黑色妖气,喻指战乱或敌军凶焰
天津裴度面:典出唐代名相裴度平淮西后过天津桥,百姓见其面而心安
太山安:即泰山安,喻局势稳固、人心安定
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与夸张手法。首联以“六花结阵”拟人化写雪,暗合军阵严整;颔联“破竹”对“把萸”,以重阳闲趣反衬军务繁忙,凸显主帅专注。颈联“声驱黑祲”“气摄黄河”极言军威之盛,气势磅礴,为全诗高潮。尾联直用裴度典故,将吴教程丞比作唐代中兴名臣,既赞其功业,又点明“人心已作太山安”的主旨。全诗融写景、叙事、议论于一体,语言雄健典雅,情感真挚热烈,展现了宋代士大夫对良将安邦定国的深切期许与由衷颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。