提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔赠别江宪益之作。李公以勤谨和缓、公廉忠信八字勉励后学,诗人借此阐发修身治事之理,赞颂江氏家世清芬,期许其持箴入朝侍君。
译文
百种工匠汇聚于一车,百种德行根植于一诚。
反求诸身则万物皆备,一举一动都与真诚同行。
勤勉如同车毂不停转动,谨慎如同车前横木端正。
以平和舒缓的态度驾驭,缰绳舞动时銮铃和谐鸣响。
廉洁是控制欲望的车轸,公正乃衡量事务的准衡。
更应以忠信为主轴,轴心正直车厢自然平稳。
这个道理谁人没有?只是白昼昏昧遮蔽了光明。
不真诚便如无物存在,器具粗劣车辙易致倾覆。
您的才干犹如大车,行远路从不计较里程。
八种品质精良兼备,全都由一个诚字化生。
您持玉节出使天西南,三峨山势高峻峥嵘。
志向虽受职位所屈,声名却已荣耀显赫。
绍兴年间博士老翁,四十岁便辞去官职。
福泽钟于侍御史,刚勇敢与雷霆抗争。
清风激荡流传百世,望您振兴家族声望。
怀揣这八字箴言,东归入朝侍奉延英殿。
注释
百工:指造车所需各类工匠,喻指多种品德修养。
反身:反求诸己,语出《孟子》,谓自我反省。
毂:车轮中心插轴之处,喻勤勉不息。
轼:车前供凭倚的横木,喻行事谨慎端正。
辔:驾驭牲口的缰绳。
钖鸾:马额与车衡上的铃铛,喻政令和谐。
轸:车箱底部后面的横木,此处引申为节制欲望的关键。
衡:车辕前端的横木,喻处事公平之准则。
窳:器物粗劣、不坚固。
玉节:古代使者所持信物,代指奉命出使。
三峨:四川峨眉山,点明江宪益任职或出使之地。
簪缨:冠簪与系冠丝带,代指官职爵位。
庆钟:福泽聚集、钟萃之意。
延英:唐代宫殿名,后世泛指皇帝召对臣下之所。
赏析
此诗以造车为喻贯穿全篇,将抽象的道德箴言具象化,构思精巧新颖。勤谨和缓、公廉忠信八德分别对应车之毂、轼、辔、轸、衡、轴等部件,阐明“百行根一诚”的核心主旨,说理透彻而不枯燥。诗中既赞江宪益才堪致远、家风清正,又追溯其祖辈辞官守节、父辈刚直敢言之遗风,情感真挚厚重。结句“挟此八字箴,东归侍延英”寄寓深切厚望,将个人修身与家国担当融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。