提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬答友人和诗之作，记述其入蜀途中溯江而上的艰险历程与奇异见闻，兼评友人诗才，抒发壮游豪情与案牍劳形之叹。
译文
年少束发时研读《连山》易书，便已初识天地乾坤的端倪。
想要明辨南北地理疆界，必须亲身窥探越地与胡地的门户。
曾赴会稽禹穴探寻藏书，又乘木筏穷尽江河灵源。
平生怀抱四方远游的志向，到处都留下我木屐的齿痕。
双脚刚从西湖边解脱，眼界已将青丘仙境尽收眼底。
驾一叶扁舟乘长风航行，在急浪中奔赴万里征程。
换乘大船逆流而上穿越月峡，询问路程直指新繁县。
江流蜿蜒如巨大的玉篆文字，星辰低垂映照小小的铜浑仪。
此地风俗不同于东吴故地，气候却好似南恩州般湿热。
青色峭壁拔地而起，黄色江水如从天上翻涌而下。
身躯随着测风羽葆飘动，性命全倚仗百丈纤绳维系。
山神仿佛前来迎接我，林间树影罗列如同旌旗幡帜。
川中水妃引导我前行，涛声汇合宛如钟埙奏乐。
蛟龙蛰伏在深渊之底，虎豹潜藏在山崖根部。
偶尔遇到偓佺般的仙人话语，足以辟除夔魍等鬼怪魂魄。
有座祠堂匾额题着汶川，依山而建坐落在平原之上。
已经渡过了险恶的白狗滩，还能望见形似黄牛的巨石蹲踞。
像楚人怀糈祭神那样虔诚，如鲁人致糈祈福般恭敬。
神力护佑渡过重重险阻，吉兆应验并非寇盗婚媾之灾。
欧阳修以奇异梦境记载此事，苏轼以定分止争之论评说。
您的诗篇跻身其间，气势压倒了白居易与元稹。
短窗下戴着箬叶斗篷，用椰子壳杯盛着浊酒。
若肯来共饮如吸鲸般豪爽，滋味胜过烹解鼋鱼。
石阶苔藓挹取清晨润泽，岩间花朵借得春日温煦。
郊野丁夫趁赶集而聚，滩头商户为逐利而喧嚷。
巢居云间的房屋鳞次栉比，月下锄耕的山坡起伏连绵。
棕花进献甘甜芬芳，竹枝词书写着辛酸情感。
这其中自有美好意趣，所到之处皆令我停车流连。
胸中饱览了壮丽奇观，笔端畅快如孤鸟高飞。
可一旦官府文书到来，便能让人双目昏花眵泪模糊。
注释
连山：相传为伏羲氏所作古易书，此处代指古籍经典。
越胡门：泛指南方越地与北方胡地，喻指极远之地。
禹穴：相传大禹藏书之处，在今浙江绍兴会稽山。
蓬矢：蓬梗做的箭，古人男子生则悬蓬矢于门左，象征志在四方。
五两：古代候风器，以鸡毛五两系于竿顶测风向风力。
百丈：牵船用的长缆绳，多由竹篾编成。
偓期：即偓佺，传说中的仙人，此处喻指山中隐逸高士。
夔魍：泛指山川精怪鬼神。
白狗、黄牛：长江三峡中著名险滩与礁石名。
怀糈、致糈：糈为祭神精米，典出《楚辞》与《周礼》，指虔诚祭祀祈福。
欧、苏：指欧阳修与苏轼，二人皆有咏叹蜀道或相关史事之名篇。
解鼋：鼋为大鳖，解鼋指剖烹鼋肉，喻指珍馐美味。
簿书：官府文书案卷。
赏析
此诗以雄奇笔法铺写入蜀江路之险与山水之胜，融纪行、咏史、酬唱于一体。诗人善用夸张与神话意象，如“山灵迎我”“川妃导去”，将自然景物人格化，赋予行程以浪漫瑰丽色彩。对仗工稳而气势奔放，“青壁拔地起，黄流从天翻”尽显蜀道峥嵘。诗中既赞友人诗才压倒元白，又抒自身壮游豪情，结句却陡转至簿书劳形之叹，以俗务反衬前文壮观，形成强烈张力，深刻表达了文人寄情山水与身陷尘网之间的矛盾心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。