提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔入峡途中所作,借咏钓鱼石翁之景,以世俗劳碌反衬隐者超脱,寄托对避世高人的追慕与对现实赋税沉重的感慨。
译文
刀耕火种的百姓皆被编入丘甲服役,
背负肩挑的行人尽被计算缴纳缗钱。
唯独那钓鱼的石翁深谙保全之计,
至今令人怀疑他是躲避秦朝暴政的隐士。
注释
丘甲:古代按田亩或户籍征发的兵役与赋税制度,代指繁重徭役。
算缗:汉代对商人及手工业者征收的财产税,此处泛指苛捐杂税。
得计:指得以保全性命、远离祸患的生存智慧。
避秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指为躲避秦时战乱而隐居世外之人。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“皆”“尽”极写峡中百姓深受丘甲、算缗之苦,勾勒出民生凋敝的现实图景;后两句笔锋一转,聚焦江上垂钓石翁,将其塑造成超然物外的隐逸象征。“得计”二字既赞其生存智慧,又暗含对浊世的批判。结句化用桃源典故,将石翁升华为精神避难所的化身,在冷峻写实中寄寓深沉的避世情怀与对理想人格的向往,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。