提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔入峡途经三游洞时所作，借道教仙境与佛教意象描绘洞窟幽深奇绝之景，以长啸回声引出橘中仙典故，展现宋人游赏山水时的玄思与雅趣。
译文
寥阳殿古老而神秘，仿佛美玉雕成的关隘刚刚开启；
祇树园幽深静谧，宛如珍宝织就的华盖高悬张开。
对着空谷长啸一声，唯有空旷的回声相应答；
只怀疑这声响惊动了藏在橘中的神仙商客。
注释
寥阳殿：道教传说中的仙宫殿堂，此处喻指三游洞内景观如仙境。
琼关：以美玉装饰的关门，形容洞口或洞内岩壁晶莹瑰丽。
祇树园：即祇园精舍，佛教圣地代称，此处借指洞中幽深庄严之境。
宝盖：佛菩萨头顶的伞状饰物，喻指洞顶钟乳石垂悬如华盖。
橘中商：典出《幽明录》，指巴邛人家橘中藏有对弈老叟，后泛指隐逸仙人。
赏析
本诗艺术特色在于融汇佛道意象与神话典故，将自然溶洞升华为超验仙境。首联以“琼关”“宝盖”对举，兼采释道语汇极写洞窟之瑰丽深邃，营造出神圣迷离的氛围。尾联由视觉转入听觉，以“长啸”引发空谷回响，巧妙化用“橘中二叟”典故，将回声拟作被惊扰的隐仙，虚实相生，意趣盎然。全诗既见宋人以学问为诗的理致，又饱含对山水奇观的惊叹与对隐逸境界的神往，语言凝练典雅，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。