提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔入峡途经虾蟆培所作,借神话传说与奇崛意象描绘险峻地貌,抒发对自然造化之伟力及世事苍茫的深沉感慨。
译文
舍弃车马不行陆路,连猿猴也为这险途发愁;
乘船前行尚未通过那名为虾蟆培的险滩。
仿佛天帝咸池乐部的十二口洪钟,
被六丁神将搬移安置在巫山的背面。
巨鳌背负碑石如方壶仙山崩裂,
鲸鱼腹部膨胀似海门被汹涌波涛击碎。
是谁凿开了这混沌未分的天地?
往事已随浮云飘散,坠入渺茫昏暗之中。
注释
虾蟆培:长江三峡中著名险滩,因山形似蛤蟆而得名。
咸池:古代神话中天帝奏乐之所,此处喻指水声或山势如天乐宏大。
十二钟:代指成套编钟,形容声音洪亮或山体排列如钟。
六丁:道教护法神名,传说中能驱役鬼神、搬运重物。
赑屭:传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,常作碑座。
方壶:海上五仙山之一,此处借喻山形奇特如仙山碎裂。
膨脝:腹部胀大貌,形容山岩臃肿突兀之状。
混沌:指天地未开辟前的蒙昧状态,亦喻指山川形成之谜。
赏析
本诗以奇诡想象写峡江险景,艺术特色鲜明。诗人将虾蟆培比作天帝遗落的编钟、六丁搬运的神物,又用鳌负碑裂、鲸腹碎门等夸张比喻,极言山势之雄奇与水声之震撼。语言瑰丽峭拔,充满浪漫主义色彩。尾联由景入理,追问造化之功而归于“事逐浮云”的茫昧,在惊叹自然伟力的同时,流露出对历史沧桑与人事无常的深沉喟叹,意境由壮阔转为苍凉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。