诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中望南山次及甫韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔舟行途中次韵友人之作,借水势涨落喻世路艰险,以南山白云寄托超脱情怀,展现宋人理趣与山水意境的融合。

译文

江水上涨时牵船之路漫长,水位回落则滩碛裸露繁多。 人生涉世也正如此般起伏,唯有忠信方能平息世间风波。 寒天里耸肩紧拥木柴取暖,于冷灰中寻觅残火余温。 抬头忽见悠然南山矗立,白云正从薜荔女萝间袅袅生起。

注释

赢:通“盈”,指水满、上涨。 牵路:纤夫拉船的道路。 碛:浅水中的沙石滩。 榾柮:木块、树根,可作燃料。 阴何:指灰烬中未燃尽的暗火余温。 薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物。

赏析

本诗以水喻世,前四句将自然水势与人生际遇巧妙勾连,“忠信平风波”一句由景入理,彰显儒家修身济世之志。后四句转写舟中苦寒与山间清景,冷暖对照间凸显精神超越。“举头见南山”化用陶潜诗意,白云薜萝之象既是对友人次韵的雅答,更寄托了诗人于困顿中守持高洁、向往林泉的旷达襟怀,理趣与诗情浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品