提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔行旅西蜀时所作,描绘乘坐艬舡穿行险峻水道的惊险体验,借舟行之难抒发对蜀道崎岖的深切感慨与羁旅之叹。
译文
地势与水势相互熟悉适应,天空仿佛要与水面相连。
船舵迎着倾斜的河岸转动,竹篷避开断崖的边缘擦过。
船底像龟壳一样在浅滩蹒跚行进,岸边小路如羊肠般曲折蜿蜒。
在西蜀道路上奔波了几年,从未见过这样形似鹤琴的奇特船只。
注释
艬舡:古代一种形制特殊、适于险滩急流的小船。
习:熟悉,适应,指地形与水势长期磨合形成的自然状态。
柂:同“舵”,控制船只方向的装置。
笪:粗竹席或竹篷,此处代指船上的遮蔽物。
龟壳:比喻船底形状或形容船在浅水礁石间艰难挪动之态。
羊肠:喻指岸边山路狭窄曲折如羊肠。
鹤琴舡:形容艬舡造型独特雅致,形如鹤颈琴身。
赏析
本诗以工笔白描见长,颔联“柂迎”“笪避”二动词精准刻画出舟子驾驭险滩的娴熟与紧张,极具动态画面感。颈联以“龟壳”“羊肠”设喻,将水路之艰与岸道之曲并置,强化了蜀道行旅的逼仄压抑。尾联由景入情,以“无此鹤琴舡”的惊叹收束,既赞舟形之奇,更暗含数年蜀路艰辛的深沉慨叹。全诗语言质朴而意象奇崛,于险怪中见真趣,体现了宋诗以文为诗、注重写实与理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。