提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔夜泊柳子口、将抵荆州时所作。诗中描绘江行所见楚地风物与节令习俗,抒发羁旅乡愁及对故乡西湖的深切思念,情景交融,意蕴悠长。
译文
远山绵延江面平阔,视野为之开阔,楚楼西侧便是传说中的阳台。
风声接连传来,似有女子金钗与短笠相触之声,蒸裹燋糟等节令食物也随俗而来。
鸡鸣催促客路行程,船家三老纷纷起身,大雁携着归乡之梦在五更时分飞回。
白云飘飞之处离西湖已近,应当买些霜蟹来佐新酿的美酒品尝。
注释
舡:同“船”,指船只
柳子口:地名,在今湖北境内长江沿岸
三程:三段路程,指距离尚远
楚楼:泛指楚地楼阁
阳台:巫山神女传说中之台,此处借指楚地胜迹
金钗短笠:代指当地妇女装束或船上歌女
蒸裹燋糟:楚地端午节令食品,以糯米裹焦糟蒸制
三老:古代对船夫或舵手的尊称
鴈将归梦:化用鸿雁传书典故,喻思归之情
霜螯:秋后肥美的螃蟹
泼醅:未过滤的新酿酒
赏析
本诗以行旅为线,融写景、叙事、抒情于一体。首联以“山远江平”勾勒壮阔江景,暗含心境舒展;颔联转入楚地民俗,金钗短笠与蒸裹燋糟并置,声色味俱全,展现浓郁地方风情。颈联“鸡唤客程”“鴈将归梦”对仗工稳,以鸡鸣催程与大雁携梦形成张力,将羁旅劳顿与思乡幽情巧妙勾连。尾联由眼前白云遥想西湖霜螯泼醅,虚实相生,把对故园的眷恋寄托于具体风物,含蓄隽永。全诗语言清丽而不失质朴,情感真挚自然,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。