提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔夜泊刘郎浦时所作,借三国刘备娶孙夫人典故,讽喻英雄气概消磨于儿女私情,寄寓对历史兴亡与人性弱点的深沉感慨。
译文
平生豪情壮志本可压倒曹操,
却因眷恋夫人而两鬓斑白、意气消沉。
堂上横刀戒备又何足称道,
真正的杀伐兵器只藏在画屏之间。
注释
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指强敌或雄心壮志的对手
夫人:指孙权之妹孙夫人,刘备续娶之妻
鬓作斑:鬓发花白,喻指精力耗损、壮志衰退
横刀:指孙夫人侍婢持刀侍立之事,典出《三国志》
五兵:泛指各种兵器,象征权谋与杀机
画屏:室内屏风,暗喻闺阁温柔乡中潜藏的政治险恶
赏析
此诗以史入咏,构思精巧。首句以“气压曹瞒”极言刘备昔日雄图,次句陡转“鬓作斑”,形成强烈反差,揭示英雄困于情爱的悲剧性。后两句化用孙夫人房中侍婢持刀典故,将“横刀”之显与“画屏”之隐对照,指出真正凶险不在明处而在柔情深处。语言凝练冷峻,讽刺含蓄深刻,既叹历史人物命运,亦寓对权力与情感纠葛的清醒洞察,体现宋诗理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。