提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节后,诗人洪咨夔舟行江上,借秋景抒发时光易逝、功名难就之叹,并表达对隐逸高士的追慕与自愧之情。
译文
凉意虽生但菊花尚未绽放斑斓色彩,不要将其当作重阳节的应景物来看待。
迎着沉重的风露靠近渔网买鱼,推开船篷举杯饮酒只觉水天辽阔。
岁月如离弦之箭般飞逝容易,功业名局却如下棋落子般艰难。
心中惭愧不如那竟陵江上的老翁,他采菰捣黍虽鬓发斑白却安然自得。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
斑:指菊花盛开时色彩斑斓的样子。
节物:应节的景物或物品。
就网:靠近渔网,指向渔人直接购买鲜鱼。
推篷:推开船顶的篷盖。
箭头岁月:比喻时光如射出的箭一样迅速流逝。
局面:喻指仕途或功名的局势。
下着:围棋术语,指落子,此处比喻在功名场上做出抉择或取得成就。
竟陵江上叟:指隐居竟陵(今湖北天门)一带的高士或渔樵老者。
采菰捣黍:采摘菰米、舂捣黍米,代指清贫自足的隐居生活。
赏析
本诗以重阳舟行为背景,融写景、叙事与议论于一体。颔联“就网买鱼”“推篷举酒”勾勒出江湖漂泊的旷达画面,颈联以“箭头”“下着”为喻,将抽象的时光流逝与功名困顿具象化,对仗工稳而意蕴深沉。尾联借羡隐士反衬自身宦海沉浮之惭,情感真挚。全诗语言质朴自然,于萧瑟秋景中寄寓人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。