提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔赴金陵途中遇风改走陆路时所作，次韵友人程及甫。诗中抒写羁旅漂泊之慨与逆风行舟之苦，终以陆路新凉自慰，展现旷达心境。
译文
滞留周南之地实乃命运使然，莫要怀疑那顶风逆流而上的行船。
故乡的青山仿佛有意紧紧跟随在人身后，客中的明月依依不舍地坠落于我面前。
半夜里寻觅酒樽共同商定行程，五更时分调转船头却辗转难眠。
竹轿迎面吹来阵阵清新凉意，应当相信风神此刻正显得贤惠体贴。
注释
周南：借指滞留他乡或仕途困顿之境，典出《史记·太史公自序》。
故故：屡屡、频频之意，此处拟人化形容山峦相随。
索樽：寻找酒器，指饮酒解愁或助兴。
回柂：转动船舵，指改变航向或掉头。
笋舆：竹制轿子，宋代南方山路常用交通工具。
封姨：古代神话中的风神，亦称封家姨。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与拟人手法的巧妙运用。“乡山故故”“客月依依”赋予山水月色以深情，反衬游子孤寂；“同决计”“不成眠”细节刻画出行旅艰辛与内心焦灼。尾联笔锋一转，将陆路凉风视为风神之“贤”，化怨为喜，既呼应题中“遇风出陆”，又彰显诗人随遇而安、豁达洒脱的胸襟。全诗语言清丽，情感跌宕有致，于困顿中见超然，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。