提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔送别丘都承所作,借送别之机纵论国事,回顾宋初至仁宗朝边防得失,痛陈和战之弊,寄望友人以忠贤公道治国安边,融政治见解与惜别深情于一体。
译文
太祖皇帝奠定国家基业,赵普是其心腹重臣。
展开地图指点幽燕之地,赵普死后谁能继承其谋略?
后来轻易收复空城,中原反而因此自我疲敝。
众人议论纷纷击掌争辩,必须制定根本大计。
仁宗皇帝怀柔北方夷狄,富弼效法古人以礼相待。
他终身以谈论功绩为耻,极力推辞枢密使之职。
何况如今百年来,仍未洗刷新亭对泣的耻辱。
平凉急于寻求盟约,正恐怕废弃了抗敌大义。
朝廷中主和主战两派分歧,各自树立汉赵旗帜般对立。
诏书催促您归来,迫切希望平息众议。
您姿态矫健如鸾凤,是堂堂正正的庙堂栋梁之才。
持心如水镜般公平,料事如蓍草龟甲般明智。
天道循环往复,上策应先治理好内部。
在和战之间折衷权衡,坚守才是万全之利。
西关粉碎敌军所有,东垒拾取敌人所弃。
敌情朝夕变化不同,防守也岂是容易之事?
医治国家需得扁鹊那样的名医,神圣工巧四法兼备。
囊中虽有黄昏汤药,着手治疗还须尽早尝试。
对外抵御依赖几位边将,中枢权柄应由一人统制。
应当思考选拔当世英才,而不在于改变既定局势。
忠臣贤士乃是国家的命脉,公道正义实为国家的元气。
精神凭此强健,便可抵挡十万铁骑。
淮南百姓畏惧汲黯的正直,奉天危难倚仗陆贽的谋略。
国家中兴就在您手中,一句话可恩泽百世。
名节重于泰山,富贵轻如鸿毛。
这不仅是天下人的期望,也是文定公的遗志。
紫微枢府高摩北斗,青藜杖光照宫中秘阁。
江风吹动船帆,天空辽阔秋雨初晴。
学生们笑着牵拉您的衣襟,我半醉之中说出狂言。
请不要当作醉话看待,细细咀嚼或许别有滋味。
注释
艺祖:指宋太祖赵匡胤
鳌极:喻指国家根基或帝位
赵书记:指赵普,曾任掌书记,为太祖心腹
幽燕:泛指今北京及河北北部一带,时为辽金占据
新亭泪:典出《世说新语》,喻指国土沦丧之悲
平凉:地名,此处代指宋夏议和之事
汉赵帜:喻指朝中党派对立,各执一词
鸾凤姿:比喻杰出人才的仪态风度
廊庙器:指堪任朝廷重任的人才
水镜:比喻心地清明公正
蓍蔡:蓍草与龟甲,古代占卜用具,喻指智慧明达
和扁:指医和与扁鹊,喻指治国良才
神圣工巧:中医诊断治疗的四种境界
黄昏汤:喻指救时良策
阃制:指军事指挥权
汲黯:西汉名臣,以刚直敢谏著称
陆贽:唐代名相,德宗时屡献良策安定社稷
文定:疑指丘氏先人或前贤谥号,以示勉励
紫枢:指枢密院
青藜:传说太乙神燃青藜杖照刘向校书,喻指宫廷秘阁
樯乌:船桅顶端的风向标,形似乌鸦
赏析
本诗以古体长篇赠别,突破传统送别诗缠绵悱恻之窠臼,将个人情谊升华为家国关怀。全篇用典精切,从艺祖、仁宗到汲黯、陆贽,纵横古今,气势恢宏。“持心水镜平,料事蓍蔡智”以工整对仗刻画友人德才兼备的形象;“太山重名节,鸿毛等富贵”化用司马迁语意,彰显士大夫气节。结尾“勿作醉语看,嚼蜡或有味”以自嘲收束,看似谦抑实则自信,将忧国赤诚寓于平淡言语之中,体现了宋诗以议论为诗、理趣与深情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。