提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔赠友之作，借月夜湖楼清景劝勉友人摒弃繁杂小说杂说，回归经史本分读书，体现宋人重理务实的治学态度与清雅高洁的精神追求。
译文
高楼倚靠着万里晴空，明月清辉洒满湖面，
庭院台阶洁净无尘，连一粒微尘也飞落不到。
那些虞初九百类的小说杂说全都束之高阁吧，
姑且安心研读人间正经本分的圣贤之书。
注释
庭除：庭院台阶，泛指院落地面。
虞初九百：代指小说杂说、野史笔记等非正统典籍，典出《汉书·艺文志》。
浑：全、都。
高阁：束之高阁，意为弃置不用。
本分书：指儒家经典及正经学问，区别于稗官野史。
赏析
诗作以景起兴，首二句勾勒月满湖光、庭除无尘的空明之境，既写实景又喻心境澄澈，为后文议论铺垫。后两句笔锋一转，以“虞初九百”与“本分书”对举，鲜明表达崇正黜邪的治学主张。“浑高阁”三字决绝有力，“且读”则含温厚劝勉之意。全诗情景交融，语言简净而意蕴深厚，将宋代理性精神与文人雅趣完美结合，体现了诗人对友人的真切期许与自身高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。