提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔寄赠友人赵景周之作,借暮春景物抒发别后思念。诗中既写时光流逝、音信稀疏之怅惘,又以幼女娇憨之态作结,于离愁中透出温情与慰藉。
译文
杨柳已经青翠并飘起柳絮,芍药正红艳地绽放花朵。
我的诗情随着东去的帆影远去,这明媚春风如今属于谁家?
音信疏阔,日月如骏马般飞逝;目光短浅,只觉天宇辽阔遥远。
最怜爱那年幼的小女儿,红润的脸颊上梳着三个发髻。
注释
抚干:宋代官职名,即安抚司干办公事的简称。
葩:花,此处指开花。
属:归属,属于。
疎:同“疏”,稀少。
𫘝:同“驶”,疾速,形容时光飞逝。
赊:遥远。
小德:指年幼的子女或晚辈。
渠:他/她,第三人称代词。
三髻丫:古代幼女的一种发式,将头发梳成三个小髻。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情与时空对照。首联描绘柳絮纷飞、芍药盛开的暮春美景,反衬出“春风属谁家”的漂泊孤寂之感。颈联“音疎日月𫘝,目短天宇赊”对仗工稳,以日月疾驰与天宇辽远极言别久思深,时空张力十足。尾联笔锋陡转,从宏大苍茫的离愁转入对幼女丹颊髻丫的细腻描摹,以天伦之乐化解羁旅之悲,使全诗情感层次丰富,哀而不伤,尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。