提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔寄赠友人赵景周之作,借春景饯别抒发仕途感慨。诗人以笼鹤自喻困顿,赞友人如脱鞲之鹰得展宏图,并期许岁末再聚、互赠信物,情谊深挚。
译文
如画般的春日树木苍翠碧绿,
为了迎接你,我将行舟系在岸边。
酒已喝尽本可以起身离去,
却还要请你再作片刻停留。
我正像仙鹤被投入牢笼般受困,
你却已如雄鹰挣脱皮套般自由翱翔。
我们相约在年终岁暮之时重逢,
届时将赠你珍贵的珊瑚钩作为信物。
注释
罨画:色彩鲜明如画,多形容山水景色。
逢迎:此处指迎接友人,非贬义。
须臾:片刻,短暂的时间。
鹤投笼:比喻自己身陷官场束缚或处境困顿,失去自由。
鹰脱鞲:鞲为臂套,喻指友人摆脱羁绊,得以施展抱负。
岁晏:一年将尽之时,指年底。
珊瑚钩:用珊瑚制成的带钩,古代视为珍贵饰物,常作馈赠佳品。
赏析
本诗艺术特色在于对比与比兴手法的精妙运用。“鹤投笼”与“鹰脱鞲”形成强烈反差,既坦诚自身仕途困厄,又由衷赞美友人得志,毫无妒意,尽显君子坦荡胸怀。首联以“罨画春树”乐景衬离情,颔联“酒尽”仍求“须臾留”,细节刻画出不舍之意。尾联以“珊瑚钩”这一贵重意象寄托岁晏重逢之约,将惜别之情升华为对友谊的坚定守望。全诗语言清丽典雅,情感真挚深沉,在宋代赠别诗中别具一格,展现了诗人高洁的人格与深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。