提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵酬答洪漕之作,借边塞苦寒与仕途艰险之景,抒发对世道艰难的感慨,并以旷达自适、梅边索酒的态度化解胸中块垒。
译文
边塞城墙堆积着白雪,阵亡将士的枯骨透着寒意,多少将军只为博取高官美职而赴边。
不要怨恨当今世上知心朋友稀少,须知自古以来践行正道本就艰难。
时运困窘、地域狭促怎能施展抱负,若命运亨通、天高地阔亦可钻营进取。
这番世事消长乘除的道理应当领会,不如在梅花旁寻酒共饮,相视一笑释然。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
漕:指转运使,掌管粮饷运输的官员
塞垣:边塞城墙
髑髅:死人头骨,代指战死者
博美官:谋求显赫官职
行道:践行儒家正道或政治理想
时穷:时运困厄
乘除:本为算术术语,此处喻指世事盛衰消长的规律
索酒:讨酒、求酒
赏析
全诗以冷峻笔触起兴,首联以“雪”“髑髅”勾勒边塞惨烈,直指武将贪功之弊,批判锋芒毕露。颔颈二联转入议论,将个人际遇置于历史长河与时命框架中审视,“时穷地狭”与“命好天高”形成强烈对照,道尽仕途沉浮的无奈与通透。尾联以“梅边索酒笑相看”收束,将沉重感慨化为旷达一笑,既承续了宋诗理趣传统,又彰显诗人超脱物外、坚守节操的精神境界,情理交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。