诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽李漕 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔悼念友人李漕的挽词,赞颂其文才政绩与壮心不已的品格,痛惜其离世归葬,情感真挚深沉。

译文

在文坛上备受推崇,功名事业早早便已领先。 政令如风般推行至青草之外,恩泽似春意抵达白盐之边。 年岁虽老但壮志犹存,辞官归乡正合心意。 为何上天不肯怜惜挽留,唯见烟雨迷蒙遮蔽了新筑的墓道。

注释

推毂:比喻推荐人才或受人推崇 着鞭:喻指抢先一步取得成就 青草外:泛指偏远之地 白盐边:代指产盐区或边远辖区 憗:愿,肯 閟:遮蔽,封闭 新阡:新修的墓道

赏析

全诗对仗工稳,用典自然。“风行”“春到”以自然意象喻政教广布,气象开阔;“老去心犹壮”凸显逝者精神风貌,刚健有力。尾联以景结情,“烟雨閟新阡”将哀思融入苍茫景象,含蓄蕴藉,余韵悠长。诗中既有对友人才德的礼赞,又有对其赍志而殁的深切悲悼,体现了宋人挽诗情理兼备、沉郁典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品