提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔次韵张亚夫喜雨之作,借咏雪雨丰年之景,抒发对南宋偏安的不满与收复中原的渴望,将自然祥瑞与家国大义紧密融合。
译文
汴京宫殿荒芜如《黍离》所叹,金兽门环在秋风中透着寒意。
百年恢复中原的大义冷硬如铁,权贵们却在西湖边骑着骏马游乐。
灭秦必定靠三户楚人,何况如今南北本都是大宋疆土。
那位紫髯青鬓的将领如同祖逖再生,威严如雷霆,恩惠似甘雨。
山东村落恢复了生机,百姓收回惊魂得以高枕安眠。
其中有猛将来到青州,马蹄恨不得踏碎狼居胥山。
乡民聚集围观挤满道路,祥和之气酿成瑞雪滋润焦枯大地。
万里雪原如银城碾压地轴,烛龙般的光辉照亮天街。
好消息殷殷传遍田间,雪后放晴又降甘雨值多少钱?
绿麦长势冲天士卒饱食,奋勇一击便能扫清敌寇。
中原百姓积久的愁苦无处诉说,从此欢呼着重归王化。
更劳烦您挥动老笔起草檄文,读来定能让我的头风病痊愈。
注释
黍离:《诗经》篇名,后世用以感叹故国沦亡、宫室倾颓。
堧:宫殿或庙宇外的空地。
金铺兽面:指门上衔环的兽形铜饰,代指宫门。
狨丝鞍:用金丝编织的马鞍,形容权贵坐骑奢华。
三户楚:典出“楚虽三户,亡秦必楚”,喻指复仇复国之志。
祖豫州:即东晋名将祖逖,曾率部北伐,此处借指抗金将领。
虓将:勇猛如虎的将领。
狼胥:狼居胥山,汉代霍去病封禅之地,代指北伐建功。
坤轴:地轴,形容雪势浩大仿佛压转大地。
烛龙:神话中司掌光明之神,此处比喻雪光映照天地。
翠麰:青绿色的麦子。
两甄:古代盛酒或粮食的瓦器,此处借指敌军据点或粮仓。
王度:朝廷的法度与教化,指回归正统统治。
草檄:起草讨伐敌人的檄文。
头风:头痛病,曹操曾因读陈琳檄文而头风顿愈,此处反用其典。
赏析
全诗以喜雨咏雪为表,以忧国复土为里,构思沉郁顿挫。开篇以汴都荒凉与西湖奢靡对照,痛陈大义冷落;中段转写将士威惠并施、军民同庆瑞雪,气象雄浑。“银城万里轧坤轴”等句想象奇崛,将自然奇观与军事胜利相融。结末化用曹操读檄愈疾典故,既赞友人笔墨犀利,更寄寓收复中原的迫切心愿。诗风兼具宋诗的理致与唐诗的气骨,情感由悲愤转为激昂,体现了南宋士大夫深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。