提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人商总郎所作,借长江秋月之景喻高洁心志,劝友暂泊读书舟以澄澈心神,寄托了对友人品格的期许与深情厚谊。
译文
百寻高的浮玉山巅悬挂着三更时分的明月,
万里长江在秋色中水天相接浑然一色。
唯有这清澈江水方能映照出你光明磊落的心地,
不妨让读书的小船在此稍作停泊休憩。
注释
浮玉:山名,即今江苏镇江焦山,因屹立江中如浮玉而得名。
百寻:形容山势高耸,古以八尺为一寻。
一色秋:指秋水与天色融为一体,呈现澄澈明净的秋景。
照映:既指月光水色映照,亦喻指江水可鉴照人心之清明。
小泊:短暂停船靠岸,此处含暂歇修身之意。
赏析
本诗以景起兴,首联“百寻浮玉三更月,万里长江一色秋”气象宏阔,对仗工稳,将高远山月与浩渺江秋熔铸为空明境界。后两句由景入情,以江水之澄澈喻友人心地之光明磊落,“须此水”三字既赞人品高洁,又暗含涤荡尘虑之深意。结句“不妨小泊读书舟”语淡情深,于送别之际不作凄切之语,反劝友人暂驻修心,体现了宋诗理趣与文人雅士超拔脱俗的精神追求,意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。