提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念友人李致远母亲所作挽诗第二首,通过追忆与友人亲如手足的情谊,抒发对亡者的哀思及对友人的深切慰藉。
译文
往日我与您的儿子相伴,亲密得如同亲生兄弟一般。
羡慕他尚且有母亲可以侍奉,这情景令我悲痛欲绝,几乎不想独活于世。
您未病时我便想着为您寻药问医,刚端起饭碗就念及您留下的羹汤滋味。
如今这份深情厚意已随逝者而去,唯有泪如雨下,等待与您一同倾洒哀伤。
注释
夫人子:指友人李致远,尊称其母故称其子为夫人子。
渠:第三人称代词,此处指代李致远。
无生:佛教语,本指涅槃境界,此处借指因极度悲伤而觉人生无味、不欲苟活。
遗羹:典出《左传》郑庄公掘地见母事,后泛指孝子思念亡母或感念母爱之情。
同倾:共同倾洒泪水,表达与丧主同悲共泣之意。
赏析
全诗以情驭辞,质朴深沉。首联以“若弟兄”奠定挚友基调,颔联“羡渠犹有母,使我欲无生”用对比手法,将他人之幸反衬自身失恃之痛,情感张力极强,堪称泣血之句。颈联化用“遗羹”典故,于日常细节中见至孝至情,不事雕琢而感人肺腑。尾联收束于“泪雨同倾”,既是对逝者的哀悼,更是对生者的抚慰。全篇无一字言悲而悲意彻骨,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,是挽诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。