诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李致远母夫人挽诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔悼念友人李致远之母所作,通过追忆其生前贤德教子、甘苦备尝的事迹,赞颂母仪并抒发风木之悲。

译文

您有像何蕃那样孝顺贤能的儿子,由此便知是母亲教导有方。 曾赊欠酒钱来殷勤留客,又向邻居借贷以供儿子买书求学。 历经了如同莲心般的艰辛困苦之后,晚年终于迎来了甘蔗般甜美的境遇。 如今却骤然遭遇丧亲之痛,这份无尽的哀伤又能向谁去质问苍天呢?

注释

何蕃:唐代孝子,以事母至孝闻名,此处借指李致远。 悬知:推知,由此可知。 市赊:在市集上赊账。 隣贷:向邻居借贷。 莲心:莲子味苦,喻指早年抚育子女的艰辛。 蔗境:甘蔗越近根部越甜,喻指晚年生活安泰美好。 风木憾:典出“树欲静而风不止”,喻指父母亡故、子女未能尽孝的遗憾与悲痛。

赏析

全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚深沉。颔联以“赊酒留客”与“贷钱买书”两个生活细节,生动刻画出李母重礼好贤、倾力教子的贤德形象,极具感染力。颈联巧用“莲心”之苦与“蔗境”之甜的味觉对比,高度概括了母亲先苦后甘的一生,既是对逝者的慰藉,也暗含天道酬勤之意。尾联化用“风木”典故,将赞颂转为沉痛哀悼,以问天作结,把子欲养而亲不待的遗恨推向高潮,读来令人动容,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品