提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念友人孙推官亡妻之作,通过追忆其生前贤德与夫妻患难之情,寄托深切哀思,语言质朴而情意绵长。
译文
她如美玉般高洁立于闺阁之中,连家中仆役也称赞她品行清正。
曾一同在边塞秋夜聆听巡更的梆声,也曾相伴在深夜窗下细心挑亮灯芯。
对待小姑子衣袖相连亲密无间,缝制孩童短衣针脚平整匀称。
如今西风吹落了枯叶,唯有那夕阳余晖依旧明亮无尽,似哀思不绝。
注释
玉立:形容女子姿态美好、品格高洁。
金闺:对闺阁的美称,代指女子居所。
柝:古代巡夜打更用的木梆。
檠:灯架,此处借指油灯。
娣袂:指妯娌或小姑,袂为衣袖,喻关系亲密。
儿襦:儿童穿的短衣。
平:指缝纫针脚平整细密。
赏析
全诗以白描手法勾勒亡妻形象,不事雕琢而情真意切。颔联“共听”“细剔”二词,将边塞苦寒与深夜温情并置,凸显夫妻患难与共之深情;颈联以“娣袂”“儿襦”细节展现其持家贤淑、待人宽厚。尾联借景抒情,西风落叶象征生命凋零,而“不尽夕阳明”既喻逝者德行光辉永存,又以绵延不绝的光影暗合生者无尽哀思,含蓄隽永,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。