诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次缪仲右韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔次韵酬答友人缪仲右之作,抒写年华易逝、知音难觅的感慨,并借李广典故表达身处逆境仍保持傲骨、不畏权贵欺凌的旷达情怀。

译文

心中愁绪如千丝万缕般纠结难解,美好年华像飞鸟一样转瞬即逝。 真正可心合意的人原本就很少,知心朋友也不必贪求太多。 你不必责怪我发出咄咄怪叹,我也姑且呜呜吟歌以自排遣。 只要将军依然健在精神未衰,醉酒的尉官又能把我怎么样呢。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 可人:称心如意之人或知己 咄咄:感叹声,典出殷浩被废后书空作“咄咄怪事” 呜呜:悲歌或吟咏之声 将军:此处借指汉代名将李广 浑:全然、依旧 醉尉:典出《史记·李将军列传》,指霸陵醉尉呵止夜行李广之事 谁何:盘问诘责,引申为刁难欺侮

赏析

全诗对仗工稳而气脉贯通,首联以“千丝结”与“一鸟过”形成繁简对照,将抽象心绪与流逝时光具象化。颔联直抒胸臆,道出宁缺毋滥的交友观,语淡情深。颈联连用殷浩、阮籍典故,于自嘲中见孤愤。尾联化用李广遭醉尉羞辱之典,反其意而用之,以“浑健在”彰显不屈风骨,“莫谁何”三字掷地有声,将沉郁顿挫转为豪迈洒脱,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品