提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔悼念友人孙谦伯所作,赞其才学出众、安贫乐道且孝养母亲,末联痛惜其外出途中车轴折断意外离世,哀叹天理无常。
译文
文思精妙如同笔下生花,
名声成就源于映雪苦读。
居家虽贫却心境富足,
待人接物周密又似疏朗。
以文墨结交佩戴黄绶的官员,
荣耀光辉映照奉母的板舆。
出门在外车轴忽然折断,
苍天公理究竟为何如此?
注释
生花笔:典出李白梦笔生花,喻文才卓绝
映雪书:典出孙康映雪读书,喻勤学苦读
处家:居家生活
应物:待人接物
密如疎:周到细致而又自然不拘
荐墨:以文章翰墨相荐引
黄绶:汉代县丞等低级官吏佩黄色印绶,代指地方官
板舆:古代一种木版车,多为老人或妇女乘坐,此处指奉养母亲之具
折轴:车轴断裂,喻指途中遭遇意外灾祸
天理:天道公理
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切。首联以“生花笔”“映雪书”高度概括逝者才学与勤勉;颔联“贫似富”“密如疎”辩证刻画其安贫乐道与处世通达的人格魅力;颈联写其以文会友、光耀门楣的孝行。尾联笔锋陡转,由生前荣美直坠身后惨变,“车折轴”之突发灾祸与“天理竟何如”之沉痛诘问形成强烈反差,将悼亡之悲推向高潮,情感真挚动人,令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。