提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔任地方官时呈赠丘帅之作,描绘登楼远眺边塞风光与军营气象,赞颂主帅儒将风度及官军破贼捷报,体现宋代文人关注边防、推崇文武兼备的时代精神。
译文
登上南楼极目远望江岸高地,
风吹沙砾淅沥作响拂过鬓发。
青草之色绵延不因壕沟岸断而止,
柳树枝梢恰好与城上女墙齐高。
碧色车盖红旗飘扬乃三边统帅,
手持羽扇头戴纶巾真一世英豪。
座中捷报传来旗帜猎猎作响,
官军击破贼寇激战正酣未休。
注释
健目:极目远望,尽力眺望
江臯:江边高地
淅蔌:形容风声或风沙细碎之声
壕岸:护城河或战壕的堤岸
女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙
碧幢红旆:青绿色车盖与红色旗帜,指主帅仪仗
三边帅:统领多处边防的军事长官
羽扇纶巾:儒将装束,喻从容儒雅
猎猎:旗帜飘动声,此处兼指捷报传来之声势
鏖:激烈战斗
赏析
本诗融写景、叙事与颂人于一体,艺术特色鲜明。颔联以“草色”“柳梢”勾勒边塞春意,对仗工稳而意境开阔;颈联用“碧幢红旆”与“羽扇纶巾”形成色彩与气质对照,凸显主帅威仪与儒雅并存的风范。尾联以“捷书猎猎”呼应前文静谧之景,动静相生,将战场紧张气氛与胜利喜悦巧妙传达。全诗语言凝练,情感昂扬,既赞丘帅文武双全,又寄寓诗人对国事安危的深切关怀,堪称宋代边塞题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。