提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔任地方官时劝农所作,呈献给上司丘帅。诗中描绘官民同乐、销兵务农的祥和景象,赞颂长官劝农有方,寄托对丰收的期盼与民生安乐的喜悦。
译文
勉励耕作的美好话语传遍西边的田畴,
乡间父老迎接官员时笑着频频点头。
销毁兵器转事农耕,官府自有良策,
百姓卖柴买酒度日,我又何必担忧。
金黄的美酒在深碗中频频倾倒,
身着白布长衫的农夫轮番敬酒酬答。
飒飒春雨仿佛跟随车驾及时而至,
预示着麦田垄上将会有十分的秋收。
注释
劭耕:勉励耕作,古代官员春季巡视农田以劝课农桑
西畴:西边的田地,泛指田野
销甲:销毁铠甲兵器,喻指停止战争、转向和平生产
事农:从事农业生产
术:方法、策略
沽酒:买酒
黄金:此处借指色泽金黄的美酒
深椀:深口的碗,形容酒器之大或盛酒之满
献酬:主客互相敬酒,泛指宴饮交际
雨华:即雨花,指春雨
后乘:随从的车马,此处指官员劝农归来的车队
麦陇:种麦的田埂
十分秋:意指秋季庄稼十分成熟,预示大丰收
赏析
本诗语言质朴晓畅,情感真挚热烈,生动再现了宋代劝农活动的实景。首联以“好语”“笑点头”勾勒官民融洽氛围;颔联“销甲事农”点明时代背景,凸显化剑为犁的治世之功;颈联通过“黄金深椀”“白布长衫”的色彩对比与动作描写,展现农家待客的淳朴热情。尾联以景结情,“飒飒雨华”既写实景又寓天助,将自然甘霖与政治清明相融合,“十分秋”三字直抒胸臆,把对丰年的确信与对长官政绩的颂扬推向高潮,体现了儒家仁政爱民的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。