提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔登临扬州平山堂所作,借怀古抒发对欧阳修、韩琦等前贤的追慕之情,兼寓自身年华老去、壮志难酬的深沉感慨。
译文
放开脚步超脱于尘世喧嚣之外,在广阔无垠的天地间搔首沉思。
淮水划分了夏商周三代的历史疆域,长江护卫着六朝以来的锦绣江山。
夕阳西下时苍茫暮烟袅袅升起,秋风萧瑟中白鸟翩然飞还。
纵然呼唤欧韩二公也已无法应声,只叹大腿肉生鬓发斑白老态龙钟。
注释
平山:指扬州平山堂,北宋欧阳修任扬州太守时所建。
氛埃:尘土,喻指世俗纷扰。
广莫:广大空旷之境,亦指北方旷野或天空。
三代:指夏、商、周三个朝代。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈,皆建都金陵。
欧韩:指北宋名臣欧阳修与韩琦,二人曾先后知扬州并有政绩。
髀满:典出《三国志》,刘备叹久不骑马致大腿肉生,喻岁月蹉跎、功业未成。
赏析
全诗气象宏阔而情致沉郁。颔联以“淮分”“江护”勾勒地理形胜,将三代兴亡与六朝烟雨浓缩于山水之间,时空交错极具张力。颈联写景苍凉,落日苍烟与秋风白鸟构成萧瑟意境,自然过渡到尾联怀古伤今。尾联直抒胸臆,借呼唤欧韩不应与髀肉复生之典,既表达对前贤治世风范的无限追仰,又深寄自身老大无为、报国无门的悲慨,历史厚重感与个人身世之叹浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。