提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔送别友人崔少蓬南归所作组诗之五,描绘扬州士民倾城相送的盛况与冬日江行的清寒孤寂,寄托了诗人对友人的深厚情谊与绵长离思。
译文
扬州城的人们倾巢而出,为了远行之事争相追送。
众位书生更是依依不舍,骑着瘦马踏破清晨的寒冻。
高飞的鸿雁不知去往何处,水位回落,霜天之下宇宙空阔。
鬓发虽短而心绪悠长,高高的桅杆拖曳着清冷的梦境。
注释
倾城:形容全城人都出动,极言送别人数之多、情意之盛。
追送:追随相送,指送行者不忍别离,一路跟随。
诸生:指众多的读书人或门生弟子。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻指避世隐居或远行高蹈之人。
霜宇:结霜的天空,形容冬日天宇的清寒寥廓。
危樯:高耸的船桅。
曳:牵引,拖带。
赏析
本诗以宏大场景起笔,“倾城出”与“踏朝冻”形成热烈与清寒的张力,凸显情谊之重。颈联转写江景,“冥鸿”喻友人高洁远志,“水落霜宇空”以寥廓冬景烘托别后怅惘,意境苍茫。尾联“鬓短心绪长”以形貌与心境对照,化抽象愁思为具象;“危樯曳清梦”将无形之梦系于有形之樯,炼字精妙,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。