诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔少蓬南归 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔送别友人崔少蓬南归所作,借梅花时序与读书课子之景,勉励友人虽享独乐仍当心系民瘼,待诏即行以济世事。

译文

离开江边时梅花尚未开放,翻过山岭后枝头已着青绿。 卸下行装书籍堆满床榻,亲自教导应门的孩童。 独自安乐并非不好,但百姓疾苦将由谁来医治? 朝廷诏书一到不必等车马备齐便即刻启程,世间事务依然大有可为。

注释

梅未花:梅花尚未开放,点明早春时节。 青着枝:枝条泛青,形容草木初生之色。 解装:卸下行装,指抵达居所或暂歇。 自课:亲自教授、督促学业。 应门儿:看守门户的童仆或幼子。 独乐:个人安逸享乐。 民瘼:百姓的疾苦与忧患。 畴医:谁来医治,“畴”通“谁”。 不俟驾:不等车马备好,形容奉诏赴任之急切。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,前四句以梅花开落与时序变迁起兴,勾勒出友人南归途中清雅闲适的生活图景;后四句笔锋陡转,由个人之乐升华为家国之忧。“独乐非不好,民瘼将畴医”以反问句式直击士人责任,情感真挚恳切。结句“诏来不俟驾,世事犹可为”既是对友人的殷切期许,亦彰显宋代士大夫以天下为己任的担当精神,全诗在淡泊与济世之间取得精妙平衡,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品